Jak wygląda organizacja pogrzebu za granicą lub z transportem międzynarodowym?

Śmierć bliskiej osoby to zawsze trudne doświadczenie. Kiedy jednak dochodzi do niej za granicą, oprócz bólu i żałoby pojawia się jeszcze jeden problem – formalności. Co zrobić, kiedy ktoś z Twojej rodziny umrze poza Polską? Jak sprowadzić ciało z zagranicy? A co jeśli chcesz, żeby pochówek odbył się w innym kraju, bo tam mieszka większość rodziny?

W tym artykule pokazuję krok po kroku, jak wygląda organizacja pogrzebu za granicą lub z transportem międzynarodowym.

Śmierć za granicą – co trzeba wiedzieć na początku?

Najpierw ważna rzecz: każde państwo ma własne przepisy dotyczące zgonów i pogrzebów. Inaczej wygląda to w Niemczech, inaczej w Wielkiej Brytanii, a jeszcze inaczej we Włoszech czy w USA. W praktyce oznacza to, że trzeba zdobyć lokalny akt zgonu oraz inne dokumenty wymagane do transportu zwłok do Polski.

Najczęściej potrzebne są:

• akt zgonu z tłumaczeniem przysięgłym
• zgoda konsulatu na transport zwłok
• zaświadczenie o przyczynie zgonu
• trumna spełniająca wymogi transportowe (np. cynkowana, hermetyczna)

Transport zwłok z zagranicy do Polski

Jeśli chcesz sprowadzić ciało bliskiej osoby z zagranicy, najlepiej zgłosić się do zakładu pogrzebowego, który ma doświadczenie w takich sprawach. Dlaczego? Bo taka procedura wymaga kontaktu z urzędami, ambasadą, tłumaczem, firmą transportową, a czasem także szpitalem lub zakładem medycyny sądowej za granicą.

W skrócie:

1. Zakład pogrzebowy kontaktuje się z lokalnymi służbami.
2. Organizowane są potrzebne dokumenty i pozwolenia.
3. Ciało jest przygotowywane do transportu (trumna, chłodnia).
4. Odbywa się przewóz drogowy lub lotniczy do Polski.
5. Na miejscu organizowany jest pogrzeb – tradycyjny lub z kremacją.

Warto sprawdzić, czy zmarły miał wykupione ubezpieczenie, które obejmuje koszt transportu zwłok. Taka opcja często jest zawarta w ubezpieczeniach podróżnych.

Transport zwłok z Polski za granicę

Sytuacja odwrotna – kiedy bliska osoba zmarła w Polsce, ale pogrzeb ma się odbyć np. w Norwegii, Kanadzie czy Niemczech – też wymaga dobrej organizacji.

Rodzina musi wtedy:

• uzyskać zgodę lokalnych służb w kraju docelowym
• przygotować dokumenty przetłumaczone na język urzędowy danego kraju
• skorzystać z pomocy zakładu, który organizuje transport międzynarodowy

Zazwyczaj działa to tak, że polski zakład pogrzebowy współpracuje z firmą zagraniczną, która odbiera ciało po stronie danego państwa i koordynuje dalszą część ceremonii.

Czy można przewieźć urnę z prochami zamiast ciała?

Tak – to często prostsze i tańsze rozwiązanie. Po kremacji prochy mogą zostać przetransportowane samolotem lub samochodem, a wymagania formalne są wtedy znacznie mniejsze.

Mimo wszystko:

• potrzebna jest dokumentacja kremacji i certyfikat urny
• przy transporcie lotniczym należy zgłosić urnę jako bagaż specjalny
• w niektórych krajach wymagane są dodatkowe dokumenty (np. USA)

Dlaczego warto skorzystać z pomocy zakładu pogrzebowego?

Przy organizacji pogrzebu międzynarodowego bardzo łatwo się pogubić. Procedury są skomplikowane, a kontakt z zagranicznymi urzędami bywa stresujący. Dlatego zakład pogrzebowy to nie tylko „firma od pogrzebów”, ale realne wsparcie w trudnych chwilach.

Pomagamy:

• w kontakcie z ambasadą i urzędami
• w tłumaczeniach dokumentów
• w organizacji transportu i pogrzebu w Polsce lub za granicą

Zajmujemy się wszystkim od A do Z, z szacunkiem, spokojem i profesjonalizmem.

Podsumowanie

Organizacja pogrzebu za granicą albo sprowadzenie ciała do Polski to duże wyzwanie. Ale nie musisz robić tego samodzielnie. Jeśli znajdziesz się w takiej sytuacji – odezwij się do nas. Pomożemy Ci przejść przez ten trudny czas krok po kroku.

Zadbamy o to, żeby Twoi bliscy wrócili do domu z godnością.
Z szacunkiem, bez pośpiechu i z pełnym zaangażowaniem.